미밴드4 한글 패치 ( 펌웨어 V1.06.24, 아이폰, amaztools )

얼마전에 구매한 샤오미 미밴드4 한글패치 방법

 

샤오미 글로벌 버젼을 일주일 정도 사용했는데, 여러가지 알림기능이 생각보다 편리하고 좋더라구요. 그리고 딱한가지 아쉬운점이 카톡과 문자가 한글로 와서 깨진다는점.. 그래도 구글링해보고 한글 패치해보기로 결정했습니다.  문제는 대부분의 포스팅이 안드로이드 기반으로 설명이 되어있어서 제가 사용하는 아이폰으로 하는것에 대해서 약간의 걱정이 되기는 했지만 그냥 해보기로 마음먹고 시작.. 

 

1. 최신 펌웨어 설치 

 

전 호주에서 사용하고 있어서 기본적으로 Language 가 영문으로 설정되어 있었고 최신 펌웨어인 V1.06.24 로 이미 되어 있어서 별다는 업데이트 없이 진행할수 있었습니다. 

 

최신 펌웨어가 아닌분들은 언어설정으로 영문 도는 중국어 로 설정하면 자동의 최신 펌웨어로 업데이트 된다고 하네요. 

 

 

2. 한글 패치 

 

다음 패치 파일을 사용해서 미밴드 패치 ... 

MB4_V65_ko_by_Morb.res

1.01MB

대부분의 안드로이드 사용자는 이 패치 작업을 위해서 "notify & fitness 앱" 을 사용하고 있었으나 이 어플은 안드로이드만 있더라구요. 그래서 찾아보니 아이폰은 amaztools 을 사용하면 된다고, 이 어플을 찾아서 설치하고 시작... 

 

amaztools을 사용하면되다고 하시만 이를 어떻게 사용하는지 설명해주는데가 없네요.. ㅠㅠ. 그래서 amaztools 설정법으로 좀더 자세히 남김니다. 

 

amaztools 시작

처음 amaztools 을 설치하고 실행시키면 위와 같이 장치 연결을 위한 설정 화면이 나옵니다. 그럼 "Setup" 을 누르고 미밴드를 설정을 시작합니다. 

 

미밴드 찾기

블루투스를 이용해서 미밴드 찾기 시작. 그럼 미밴드로 연결이 되면 다음과 같이 성공 화면이 보인다. 

연결 성공

이제 홈화면으로 돌아가서 미밴드의 일부 정보가 보이는 것을 확인할수 있다. 

미밴드에 연결 정보

이제 미밴드 패치 작업을 위해서 미밴드 어플이 "Mi Fit" 을 실행 시켜준다. 

Mi Fit 실행

패치를 위한 모든 준비 작업을 끝났다. 이제 패치 파일을 불러서 실행시켜주면 된다. 아이폰의 경우 어플로 파일 전송이 쉽지 않아서 해당 패치 파일을 메일로 보내고 아이폰에서 다운로드 받아서 "amaztools" 로 실행하면 자동으로 install 된다. 

 

첨부파일을 amaztools 로 전송

Install 을 클릭하면 설치 진행 사항을 볼수 있다. 생각보다 이 부분의 많은 시간이 걸렸다. 처음에는 에러도 발생했는데, 다시 같은 작업을 한번더 반복해서 성공.. 

 

설치중... 

설치 완료

설치가 완료되면 앱과 미밴드에서 Success 메시지를 볼수 있다. 거의 마지막 단계네요. amaztools 의 설정에서 "Watch language" 를 선택하고 simple chinese 로 변경해 준다. 

 

Watch Language : simple chinese 선택

3. 한글 폰트 업데이트 

 

언어를 변경하고 나면 거의 동시에 미밴드의 메뉴가 한글로 변경된 것을 확인할 수 있다. 거의 다 된거 같아 와이프 폰을 이용해서 문자와 카톡을 보내봤는데 ㅠㅠㅠ. 이런 내용이 모두 깨져보이는건 마찬가지네요..

 

그래서 다시 여기저기 확인해 보니 한글 폰드 업데이트 하는 것이 있어서 다음 한글 폰트를 다운로드 받아서 한글 패치하는 방식과 동일하게 한글 폰트 파일도 설치해 보았다. 

 

MB4_Font_KJC.ft

2.00MB

이 작업까지 마치고 미밴드를 확인해 보니 메뉴, 카톡, 문자 모두 한글로 변경된 것을 확인할 수 있었다. 

 

끝~.